カテゴリー: 英語

fishは単数複数どちらでもfishと綴ります。
ただ、fishesと特に言いたい場合はfishesも可能。
それは例えば (さらに…)

inflammableは否定詞「in-」がflammableにくっついて「燃えない」という意味に読めます。
しかし実際には「燃える」という意味。
このin-の元の意味は (さらに…)

マクドナルド(MacDonald)の「Mac-」とは (さらに…)

最善手を打ち続けて(指し続けて)も負ける事がわかっている状態を「詰む」「詰んでいる」と表現します。
これを英語で言うには「Doomed」です。
由来は聖書らしいけど、具体的な章句などは見付かりませんでした。

I stood up and turned on the light.
と
I stood and turned on the light.
との違いは (さらに…)

写真に写っている物を指すときに
on the photo と in the photo どちらが正しいのか。
正しいのは (さらに…)

in the winterは特定の冬という意味。

例えば in the winter of last year の場合は冠詞が必要です。
去年の冬は1つしかないからです。

特定の冬でない場合は in winter になります。
どの冬でも当てはまる場合です。
または毎冬という意味。

He was deadは死んだ事を過去にするので、今は生きているという含意になります。
なので「彼は死んでいる(死んだ)」と言いたい時は、He is deadが正解です。
(さらに…)

英語ではPull Overとは、車を路肩に停めるという意味になります。
この語の由来は、昔馬に乗っていた時代に、馬の手綱を引いて路肩の木などに結わえていた事のようです。
ファッション用語にもプルオーバーと呼ばれる衣服があるので、紛らわしいですね。

Are you veteran?とは「あなたは退役軍人か」と聞いてます。
英語では文脈無しで単に「Veteran」と話す時は、退役軍人を想像するそうです。
日本語で言うベテランはProfessionalとかExpertという意味に相当します。