カテゴリー: 英語

GoodbyeはGod be with yeの短縮形です。
God be with yeとは、 (さらに…)

itとthatの使い分けは、it＝特定のものを指すか、that＝文脈全体を指すかです。
例えばitの場合は、 (さらに…)

High levelとLow levelは誤解しやすい表現です。
本来は、High levelが (さらに…)

Useは一般的な使い方をするという意味です。
Utilizeは (さらに…)

doctorは名詞だと医者という意味ですが、
動詞だと改竄するという意味になります。 (さらに…)

Xitlerとはスラングで習近平を表わす造語です。
習近平の英語表記はXi Jinpingです。
中国が (さらに…)

the quick brown fox jumps over the lazy dogとは、
Pangramと呼ばれる英語の「いろは歌」に相当する文章。 (さらに…)

isekaiedとは日本の異世界転生アニメがきっかけとなった、英語のスラング。
意味は、トラックではねられた (さらに…)

experienceとexperiencesの違いは、
何かの出来事による一度きりの経験は、 (さらに…)

期間を意味するfor, during, whileの違いは、後に続く文で使い分けます。

forは、 (さらに…)

knowとknow of, know aboutの違いは、
knowの場合は単独だと強い意味になり (さらに…)

「食べる」を意味するeat, have, takeの意味の違いは、
eatの場合は (さらに…)

What do you thinkとHow do you thinkの違いは、
Whatだとthinkの (さらに…)

arriveはgoやcomeと異なり、toが続いても「～に」という意味にはなりません。

arrive toは (さらに…)

Callは、Call自体に「～に電話をする」という意味があります。
なので「～に電話をする」を翻訳しようとして (さらに…)

英語のniceは意味変化が今では正反対になっています。
語源となったのはラテン語の (さらに…)

イギリス王室のヘンリー王子と結婚したメーガン妃を「yoko ono-ing」と表現するツイートがバズってました。
yoko ono-ingはスラングで、その意味は (さらに…)

Springに春という意味も泉という意味もあるのは、同じ語源だから。
Springの本来の意味は、 (さらに…)

推量を意味するprobably, maybe, perhaps, possiblyの違いは、可能性の高さが違います。 (さらに…)

acceptとreceiveは意識的に受容するか否かが異なります。

acceptは (さらに…)

see, look, watchの違いは以下の通りです。 (さらに…)

How much is that car?
と
What is the value of that car?
はどう違うのか。 (さらに…)

responsibilityとaccountabilityの違いは、以下の側面があります。 (さらに…)

foodは不可算名詞ですがfoodsと複数形もあります。
その意味の違いは (さらに…)

becomeとturned intoはどちらも「～になる」ですが、ニュアンスの違いがあります。
(さらに…)

Brexitingとはイギリスがユーロから離脱する事。
しかし、現代のイギリスでは異なる意味が派生しているそうです。
それは、 (さらに…)

seem は主観性の強い「見える」。
lookは逆に客観性が強い「見える」。というか主に外観の話題で使う。
apearは実際にはどうかはわからないが表面的には「そう見える」というニュアンス。

Duringは明確な区切りのある単語に付くので、区切りが不明確な単語には使えません。
例えば、 (さらに…)

SchoolにはTheやaなどの冠詞が不要なケースがあります。
例えばI’m going to school.
この文で冠詞が不要な理由は (さらに…)

シャドーイングとは、外国語音声を聞くと同時に同じ台詞を復唱する学習方法。
ただし、側座に復唱する必要があります。
言葉の聞き取りと復唱との時間差は150ミリ秒～250ミリ秒くらいという短さ。
なので、 (さらに…)

fishは単数複数どちらでもfishと綴ります。
ただ、fishesと特に言いたい場合はfishesも可能。
それは例えば (さらに…)

inflammableは否定詞「in-」がflammableにくっついて「燃えない」という意味に読めます。
しかし実際には「燃える」という意味。
このin-の元の意味は (さらに…)

マクドナルド(MacDonald)の「Mac-」とは (さらに…)

最善手を打ち続けて(指し続けて)も負ける事がわかっている状態を「詰む」「詰んでいる」と表現します。
これを英語で言うには「Doomed」です。
由来は聖書らしいけど、具体的な章句などは見付かりませんでした。

I stood up and turned on the light.
と
I stood and turned on the light.
との違いは (さらに…)

写真に写っている物を指すときに
on the photo と in the photo どちらが正しいのか。
正しいのは (さらに…)

in the winterは特定の冬という意味。

例えば in the winter of last year の場合は冠詞が必要です。
去年の冬は1つしかないからです。

特定の冬でない場合は in winter になります。
どの冬でも当てはまる場合です。
または毎冬という意味。

He was deadは死んだ事を過去にするので、今は生きているという含意になります。
なので「彼は死んでいる(死んだ)」と言いたい時は、He is deadが正解です。
(さらに…)

英語ではPull Overとは、車を路肩に停めるという意味になります。
この語の由来は、昔馬に乗っていた時代に、馬の手綱を引いて路肩の木などに結わえていた事のようです。
ファッション用語にもプルオーバーと呼ばれる衣服があるので、紛らわしいですね。

Are you veteran?とは「あなたは退役軍人か」と聞いてます。
英語では文脈無しで単に「Veteran」と話す時は、退役軍人を想像するそうです。
日本語で言うベテランはProfessionalとかExpertという意味に相当します。

バズってたので考えてみましたが、Actuallyって否定接続詞のような使い方ってニュアンスかなと思います。
実際Actuallyは接続詞のbutと併用する事が多いんじゃないですかね。

Actuallyよりも前のセンテンスで否定的な内容だったら、Actuallyで逆転して肯定的な内容を話すって感じ。
逆にActuallyよりも前が肯定的だったら、後ろは否定的な内容。

ただしActuallyを多用する人はマウンティング目的で使う事が多いらしいです。
この場合、否定しているのは相手の見解。

歩きスマホを英語で言うと

Texting while walking
Walking while using a smartphone
Using a smartphone while walking

スラングだと

smartphone zombie

という言い方もあるらしい。

今アメリカではAmazonという単語が動詞として使われ始めているようです。

How Amazon Became Corporate America’s Nightmare

Be Amazonedとはアマゾられるという意味。
含意はAmazonに市場を取られるってこと。
更に転じて、Amazonのような他社に市場を取られる意味に使われているとのこと。