on the photo と in the photo どちらが正しいのか

写真に写っている物を指すときに
on the photo と in the photo どちらが正しいのか。
正しいのは「in the photo」です。

on は物理的に何かの上という意味。

写真に写っている物はその写真に物理的に乗っている物ではないので、in が正解となります。
例えば Cup on the photo なら写真の上にカップが乗ってる状況なので、on が正しいのです。

これは他のメディアでも同じ。
例えば picture, drawing, image など。
それに描かれている物、写っている物を表わすには in が正しい前置詞です。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください