itとthatの使い分け

itとthatの使い分けは、it＝特定のものを指すか、that＝文脈全体を指すかです。
例えばitの場合は、

A君:I bought a new car.
B君:It’s sounds good.
だと、it＝a new carと、新しい車をいいねと言っています。
A君は古い車を新しい車に買い換えたのかもしれません。

A君:I bought a new car.
B君:That’s sounds good.
だと、that＝I bought a new carと、車を買うという行為を含めていいねと言っています。
A君は今回、生まれて初めて車を買ったとも解釈できます。