Passive aggressiveとは何か

Passive aggressive(パッシヴアグレッシヴ)とは、消極的に他者を攻撃する行為のこと。
「密かに攻撃する」という間接的に敵意や怒りを表す方法です。

このPassive aggressiveは日本人が頻用・多用しています。
日本人がよく言う「引く」もPassive aggressiveに該当します。

日本人が礼儀正しいとは表面的なものに過ぎません。

日本人は日常的にPassive aggressiveを使っていて、
この消極的怒りや敵意を察知できないと「空気が読めない」となります。

具体的には、例えば相手に怒りがある際に、わざとメールの返信を遅らせたりします。
そして1週間経って「ごめん忘れてた」などと言い訳したりします。
自分に振られた仕事を期限に間に合わさず、全体の足を引っ張るような事をします。
第3者がいる場面では好意的ですが、2人きりだと冷淡になったりします。
逆にわざと相手を褒めちぎったりします(品川庄司の品川が南海キャンディーズの山里にやったような行為)。

本当に礼儀正しいのなら、こんな陰湿な方法は使いません。
それを読めないからと言って「引く」とか「蔑視」するのも、礼儀に反します。