GoodbyeはGod be with yeの短縮形だった

GoodbyeはGod be with yeの短縮形です。
God be with yeとは、「神があなたと共にあれ」という意味です。
yeとはyouを意味する中世英語です。
God be with yeは14世紀イングランドで使われていました。

14世紀のカンタベリー物語にGod be with you, gentlemenという表現が登場しています。

The Pardoner’s Tale from The Canterbury Talesより。

その短縮形Godbwyeが16世紀に広まりました。
さらに17世紀になり、Goodbyeに短縮されました。
今では宗教的な意味は薄れ、ただの別れの挨拶として使われています。