CallとCall toの違い

Callは、Call自体に「～に電話をする」という意味があります。
なので「～に電話をする」を翻訳しようとしてCall toとしてしまうのは間違い。
Call toだと「～を呼ぶ」という意味になり、電話をするという意味はありません。