処女作とは言うのに童貞作と言わないのはなぜか

処女作とは、作家が初めて公開した作品のこと。
初めての経験を意味するなら、なぜ童貞作とは言わないのか。

それは処女作の語源は処女航海だからでしょう。

処女航海は英語でMaiden Voyage。
Maidenは処女の意味で、Voyageは長い旅の意味ですが主に船旅のこと。
なぜヨーロッパで初めての航海を処女航海と呼んでいたのかというと、
船を女性に見立てて船名を名付けていたからです。
女性名の船の初めての航海なので、処女航海と呼んでいたのです。

この処女航海になぞらえて処女作と言うようになっただけです。

コメントを残す

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください